Journal DOI 10.68956/journal.legal-engineering-technology

Creative Commons source reading · Digital inclusion and procedural rights

New technologies in the court: Remote hearings and hybrid interpreting during the pandemic

Láncos Petra Lea

Originally published in Across Languages and Cultures · 2023-09-04

From the article

Selected source text. JournalOS removes markup and shortens excerpts where indicated. The full article provides the complete context.

Abstract

Fair trial is the cornerstone of all judicial proceedings and a fundamental right guaranteeing, among other things, the right to interpreting to those who do not understand and speak the language of the court. With the outbreak of the COVID pandemic, courts around the world struggled to continue adjudication, turning to the solution of remote hearings and hybrid interpreting to comply with requirements of both health policy and the right to linguistic presence in judicial proceedings. This paper describes the solutions applied in domestic, international and EU courts, shedding light on the shortcomings of remote hearings and their possible detrimental effects on interpreting and fair trial.

Editorial reading guide

  • Whose experience is measured, and who might be missing from the evidence?
  • How does the proposed design affect the ability to participate, understand a decision or seek review?